Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichthärtungsgerät
Italian translation:
lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Jul 21, 2004 08:57
20 yrs ago
German term
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Lichthärtungsgerät
German to Italian
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Apparecchi per Manicure
Cari colleghi,
si tratta di un apparecchio per la "manicure", con il quale, grazie ai raggi UV, si ottiene un'indurimento dei gel (o degli smalti?!) applicati sulle unghie. Appunto "Lichthärtung". Ora, esiste un nome in italiano per questo tipo di apparecchi?
Ho cercato per un'ora esatta senza risultati e sto cominciando a vedere doppio.
Grazie dell'attenzione!
Flavio
si tratta di un apparecchio per la "manicure", con il quale, grazie ai raggi UV, si ottiene un'indurimento dei gel (o degli smalti?!) applicati sulle unghie. Appunto "Lichthärtung". Ora, esiste un nome in italiano per questo tipo di apparecchi?
Ho cercato per un'ora esatta senza risultati e sto cominciando a vedere doppio.
Grazie dell'attenzione!
Flavio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lampada (a raggi ultravioletti) |
lina_maria
|
Proposed translations
+1
22 mins
lina_maria
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Lichth�rtungsger�t
Selected
lampada (a raggi ultravioletti)
si tratta di un apparecchio che consente l'asciugatura dello smalto delle unghie tramite il calore dei raggi ultravioletti.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Mi sei stata di grande aiuto :)"
Something went wrong...