Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teigblume
Italian translation:
(accessorio) rimuovi impasto
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 22, 2022 09:21
1 yr ago
12 viewers *
German term
Teigblume
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Anche in questo caso si sta parlando di un robot da cucina.
Grazie per i suggerimenti!
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | (accessorio) rimuovi impasto |
martini
![]() |
4 | fiore per impasto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(accessorio) rimuovi impasto
se fai una ricerca con "Teigblume" "Teiglöser", noterai che si tratta di sinonimi
questo serve per ottimizzare la ricerca ed è tipico dell'e-commerce
-blume si riferisce alla forma dell'apertura di attacco, secondo me, ma non dice niente in IT (v. prima immagine link sotto)
quindi (accessorio) rimuovi impasto per differenziarlo da
accessorio stacca impasto
dell'altra domanda
infatti qui nella penultima immagine si legge "für einfaches Teiglösen"
https://mix-slider.de/product/teigblume-teigloeser-fuer-ther...
questo serve per ottimizzare la ricerca ed è tipico dell'e-commerce
-blume si riferisce alla forma dell'apertura di attacco, secondo me, ma non dice niente in IT (v. prima immagine link sotto)
quindi (accessorio) rimuovi impasto per differenziarlo da
accessorio stacca impasto
dell'altra domanda
infatti qui nella penultima immagine si legge "für einfaches Teiglösen"
https://mix-slider.de/product/teigblume-teigloeser-fuer-ther...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
25 mins
fiore per impasto
Fiore per impasto per Thermomix
https://www.amazon.it/Mix-slider-impasto-Thermomix-accessori...
Teigblume für Thermomix
https://www.ebay.de/itm/314008186613?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=7...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-08-22 09:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
* fiore rimuovi-impasto * - facilita la rimozione dell'impasto https://www.amazon.it/Mix-slider-impasto-Thermomix-accessori...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-08-22 09:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
chiave (rotante) rimuovi-impasto a fiore - https://www.amazon.it/Myfuturshop®-Accessorio-rimuovere-faci...
https://www.amazon.it/Mix-slider-impasto-Thermomix-accessori...
Teigblume für Thermomix
https://www.ebay.de/itm/314008186613?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=7...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-08-22 09:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
* fiore rimuovi-impasto * - facilita la rimozione dell'impasto https://www.amazon.it/Mix-slider-impasto-Thermomix-accessori...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-08-22 09:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
chiave (rotante) rimuovi-impasto a fiore - https://www.amazon.it/Myfuturshop®-Accessorio-rimuovere-faci...
Something went wrong...