Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meister in Weindegustieren
Italian translation:
maestro assaggiatore (di vini)/degustatore
Added to glossary by
eliper
Aug 2, 2017 08:28
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Meister in Weindegustieren
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Restaurant
Maestro assaggiatore? Maestro degustatore?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
13 mins
Davide Cavanna
Native in Italian
Legally and financially yours
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
maestro assaggiatore (di vini)
L'articolo sembra suggerire la tua soluzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Forse avrei preferito degustatore ma la risposta è arrivata troppo tardi"
31 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
chef di degustazione vini
ein Vorschlag...
2 hrs
Maestro (Enogastronomo) Sommelier
Diploma di qualifica di MAESTRO ENOGASTRONOMO SOMMELIER
Dopo successivi incontri di formazione ed educazione Enogastronomica proposti dall’Accademia, il Maestro Sommelier potrà sottoporsi ad altri esami di perfezionamento, che prevedono una discussione di tesi al cospetto di un Consiglio Didattico, al fine di ottenere una o più delle seguenti qualifiche: ....
http://www.accademiasommeliers.it/index.php?q=static/Corsi
Dopo successivi incontri di formazione ed educazione Enogastronomica proposti dall’Accademia, il Maestro Sommelier potrà sottoporsi ad altri esami di perfezionamento, che prevedono una discussione di tesi al cospetto di un Consiglio Didattico, al fine di ottenere una o più delle seguenti qualifiche: ....
http://www.accademiasommeliers.it/index.php?q=static/Corsi
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
Maestro Degustatore di Vini
Meister in Weindegustieren = Maestro Degustatore di Vini . . . . . . . . . e s p e r t o . s o m m e l i e r
Finocchiona e vino: l'abbinamento si presenta a futuri sommelier ...
http://www.finocchionaigp.it/2017/03/finocchiona-e-vino-labb...
L'abbinamento fra # e vino si presenta a futuri sommelier. ... 2° Livello, Sommelier – 3° Livello, **Maestro Degustatore di Cacao e Cioccolato**, ... **Esperto per la Degustazione della Birra** e Maestro Assaggiatore di Olio.
Festival del formaggio ubriacato
www.accademiacasearia.com/eventi.html
Degustazione di formaggi Ubriacati del Festival e vini in abbinamento, guidata da #, Maestro Assaggiatore Onaf, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-02 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Non tutti i sommelier hanno il titolo di "Maestro"
Finocchiona e vino: l'abbinamento si presenta a futuri sommelier ...
http://www.finocchionaigp.it/2017/03/finocchiona-e-vino-labb...
L'abbinamento fra # e vino si presenta a futuri sommelier. ... 2° Livello, Sommelier – 3° Livello, **Maestro Degustatore di Cacao e Cioccolato**, ... **Esperto per la Degustazione della Birra** e Maestro Assaggiatore di Olio.
Festival del formaggio ubriacato
www.accademiacasearia.com/eventi.html
Degustazione di formaggi Ubriacati del Festival e vini in abbinamento, guidata da #, Maestro Assaggiatore Onaf, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-02 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Non tutti i sommelier hanno il titolo di "Maestro"
Peer comment(s):
| neutral |
Lara Innsbruck
: scusa per il pasticcio di commenti, volevo dare l'agree a Davide ma mi sono sbagliata
27 mins
|
|
grazie Lara - "Maestro Degustatore di Vini" è la denominazione ufficiale e, inoltre, coincide con il tedesco
|
Discussion