Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberbodenabschub
Italian translation:
asportazione del soprassuolo
Added to glossary by
Francesca Serughetti
Jul 6, 2009 20:01
15 yrs ago
German term
high-quality professional services!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Oberbodenabschub
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Das eigentliche Grün, die sog. "Puttingfläche", hat eine Größe von ca. 500 m2. Die gesamte Grünaufbaumaßnahme erfordert aus golftechnischen sowie landschaftlichen Gründen einen Oberbodenabschub von ca. 2500 m2.
Si tratta di un capitolato per la creazione di un campo da golf.
Si tratta di un capitolato per la creazione di un campo da golf.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | asportazione del soprassuolo |
Nerino
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
asportazione del soprassuolo
Ich habe diese Übersetzung des Terminus in einem zweisprachigen Online-Veröffentlichung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol gefunden.
http://141.40.1.201/habitalpcms/uploads/media/HABITALP_WP7_i...
http://141.40.1.201/habitalpcms/uploads/media/HABITALP_WP7_i...
Example sentence:
DE) Künstlich geschaffene Flächen ohne Oberboden (durch Oberbodenabschub oder Versiegelung),...
IT) Aree a superficie artificiale ridotte senza soprassuolo(asportazione o rivestimento del soprassuolo)..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...