Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Härtedurchbruch
Italian translation:
superamento del valore limite della durezza
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Jun 3, 2013 04:11
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Härtedurchbruch
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Die Aqua-X®-Härteüberwachung ist ein vollautomatisches und kontinuierlich arbeitendes, autarkes Messsystem zur Detektion von ***Härtedurchbrüchen***.
Der AquaX®-Softcontrol arbeitet ohne Einsatz von Chemikalien. Das verwendete Wasser kann, da es chemisch nicht verändert wird, verlustfrei der nachfolgenden Umkehrosmose zugeführt werden.
GRAZIE IN ANTICIPO PER OGNI UTILE SUGGERIMENTO
Der AquaX®-Softcontrol arbeitet ohne Einsatz von Chemikalien. Das verwendete Wasser kann, da es chemisch nicht verändert wird, verlustfrei der nachfolgenden Umkehrosmose zugeführt werden.
GRAZIE IN ANTICIPO PER OGNI UTILE SUGGERIMENTO
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | superamento del valore limite della durezza |
Claudia Di Loreto
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Works in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
superamento del valore limite della durezza
evidentemente quest'apparecchio serve per controllare la durezza dell'acqua e segnalare quando un dato valore limite è superato. In questo senso 'Durchbruch'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...