German to Italian Other Chemistry; Chem Sci/Eng

Stickstoffbilanz
Zu hohe Stickstoffdüngung führt zu N-Verlusten in die Umwelt: Nitrat-Auswaschung gefährdet die Qualität von Grundwasser und Trinkwasser. Stickstoff-Einträge in Seen, Flüsse und Meere können zu Algenblüten und zum **Kippen des Gewässers** führen. Gasförmige Stickstoff-Emissionen (Lachgas und Ammoniak) können zu erhöhten Stickstoffeinträgen durch Regen in von Natur aus nährstoffarme Ökosysteme führen und so z.B. Moore und Magerrasen gefährden. Die Stickstoffbilanz sollte daher möglichst ausgeglichen sein.
Die Stickstoff-Bilanz verrechnet Stickstoff-Einträge (z.B. durch Düngung) und N-Austräge (Ernten) über einen Zeitraum von mehreren Jahren. Auch der bilanzierte Humusaufbau oder Humusabbau wird berücksichtigt da er zur Bindung bzw. Freisetzung von pflanzenverfügbarem Stickstoff führt.
Bei einjährigen Kulturen erfolgt die Berechnung der Stickstoff-Bilanz über drei Jahre, da eine Bewertung für ein Jahr keine aussagekräftige Werte liefert.

Non riesco a capire come tradurlo. Si tratta di 'rovesciamento delle acque'?