Glossary entry

German term or phrase:

Wareneinsatz/Vorleistungen

Italian translation:

costo delle vendite/consumi intermedi

Added to glossary by Martin Wiesheu (X)
Oct 29, 2004 10:44
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Wareneinsatz/Vorleistungen

German to Italian Bus/Financial
Posten in einer Liste zu wirtschaftlichen Planungsdaten

Proposed translations

1 hr
Selected

costo delle vendite/consumi intermedi

Wareneinsatz
(Def: Kosten der verkauften Erzeugnisse)

= costo delle vendite
(Def: prezzo di costo complessivo dei prodotti venduti)

Vorleistungen
(Def: die Vorleistungen der gebietsansässigen produzierenden Einheiten umfassen alle Waren (ausgenommen Anlagegüter) und marktbestimmten Dienstleistungen, die während der betrachteten Periode verbraucht werden, um andere Waren und Dienstleistungen herzustellen)

= consumi intermedi
(Def: i consumi intermedi delle unità produttive residenti rappresentano il valore di tutti i beni (esclusi i beni di investimento) e dei servizi destinabili alla vendita, impiegati durante il periodo in esame per produrre altri beni e servizi)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search