Tempo fa ho posto io la stessa domanda,
cerca Bodenbildung nei glossari e vedrai che la domanda è stata posta 5 volte.

Guarda la mia e leggi bene la risposta dei verbis.

Credo che lo spagnolo "tocar fondo" sia sbagliato.

Hoffe das hilft!

slt
anusca

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 07:25:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Il significato deve essere per forza POSITIVO!

Vedi anche Boden fassen.

slt
anusca

- tendenza di fondo del mercato
- tendenze di fondo del mercato
- trend di fondo del mercato

o qualcosa del genere, ma sicuramente non "represa".

C'è poi
"Tendenza di fondo rialzista" e "Tendenza di fondo ribassista"
ma qui si parla di "Bodenbildung" soltanto (probabilmente "Tendenza di fondo rialzista" perchè parla di Rückkehr des Anlegervertrauens).

Esempi:
... Vendite in caso di mancata tenuta di quota 1950 con obiettivo 1850 e 1800. KEYS BULLISH =Tendenza di fondo rialzista. BEARISH = Tendenza di fondo ribassista. ...
www.portalino.it/banks/news/miminu/2001_08_nasdaq.htm

http://www.tk-it.com/TKC8Outlook.htm

... I mercati sono molto volatili, non si riesce a vedere alcuna ***tendenza di fondo***, e quindi si è costretti a fare delle scommesse pure, come alla roulette. ...
www.axiaonline.it/promemoria/rassegna_stampa/ Febbraio2003/rassegna_stampa0220.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2003-10-23 09:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

Bodenbildung - Definition

Darunter versteht man bei fallenden Aktienkursen die zu erwartenden Tiefstkurse.
Erst wenn eine Stabilisierung auf diesem Niveau stattgefunden hat, ist ein Kauf empfehlenswert. Die zu erwartende Bodenbildung basiert nicht selten auf der technischen (Chart-)Analyse.

Quelle:
http://finanzen.focus.msn.de/D/DS/DSE/DSE03/DSE03A/DSE03AA/d...

La corsa verso il basso/fondo viene reso secondo me con Talfahrt.

Vedi siti:
... 22. September 2003, 10:59, NZZ Online, Tokios Börse auf Talfahrt. Starker
www.nzz.ch/2003/09/22/bm/page-newzzDKW9P7JP-12.html - 33k - Copia cache - Pagine simili

Geld: Aktienkurse auf Talfahrt: Soll man jetzt wirklich noch in ...
[ Völlig irrational ]. Das grosse Auf und Ab an der Börse. Aktienkurse auf Talfahrt:
Viele Anleger wissen nicht mehr weiter. Wir sagen Ihnen, was zu tun ist. ...
www.brueckenbauer.ch/INHALT/0227/27geld.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili

Börse: Ist die grosse Talfahrt zu Ende?
... beim Wertpapierhandel wegen der ruckartigen Entwicklung der Aktienkurse nach wie
vor ... von Megakonzernen und die lawinenartige Wertpapier-Talfahrt noch immer ...
www.brueckenbauer.ch/INHALT/0231/31brenn.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili

Nachrichten | Ölpreis nach Lagerdaten auf Talfahrt
Ölpreis nach Lagerdaten auf Talfahrt: FinanzNachrichten.de bietet die wichtigsten ... und
Wirtschaft mit taeglich rund 4.000 Wirtschafts-News
www.finanznachrichten.de/nachrichten/ artikel-2491995.asp - 28k - 21 ott 2003 - Copia cache - Pagine simili

Dax-Talfahrt - wdr.de - Wirtschaft
... Generell seien aber verschiedene Faktoren für die Talfahrt der Aktienkurse
verantwortlich, sagt Jensen. So laste die Irak-Krise ...
www.wdr.de/themen/wirtschaft/boerse/dax/ talfahrt_200902.jhtml?rubrikenstyle=wirtschaft - 44k - Copia cache - Pagine simili


In base alla risposta di 1205 potrebbe trattarsi di un consolidamento o di una stabilizzazione dei corsi

Vedi siti:

in larga misura sia l’esaurirsi degli effetti di trascinamento dei rincari di
inizio anno, sia la sostanziale stabilizzazione dei corsi petroliferi dell ...
www.isae.it/prezzi_05_2002_cs.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

[DOC] CONS1APP
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... tenuto conto particolarmente della necessità di fissare detto prezzo a un livello
tale che contribuisca a garantire la stabilizzazione dei corsi sui mercati ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ agri/20001016/421125_it.doc - Pagine simili

Tratto da : www.studioborsa.com Newsletter sui covered warrant a ...
... i principali indici mondiali, le Piazze Finanziarie hanno inaugurato una lunga fase
laterale caratterizzata dalla relativa stabilizzazione dei corsi azionari e ...
www.tuttowarrant.it/range_lops.html - 15k - Copia cache - Pagine simili

SVRB Internet - Glossar
... (1) Conversione di debiti fluttuanti ea breve termine in debiti fissi e a lungo
termine. (2) Stabilizzazione dei corsi di borsa dopo una fase di regresso. ...
www.raiffeisen.ch/lexikon/konso0-i.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili

Servizi di borsa - la guida per i traders
... nelle quali parlava di una grande liquidità della sua compagnia utilizzabile per
acquisizioni e fusioni; 4) la stabilizzazione dei corsi azionari negli ultimi ...
www.servizidiborsa.it/edi_view.php?n=339 - 23k - Copia cache - Pagine simili

La frase sarebbe:

Fase di stallo sui mercati azionari internazionali con stabilizzazione dei corsi e riacquisto della fiducia da parte degli investitori.

Per me é per forza positivo.

slt
anusca