Jan 28, 2003 10:50
21 yrs ago
German term
Ein- und Ausstiegstermin
German to Italian
Bus/Financial
Si parla di investire i propri risparmi in Fondi di investimento.
Fra le condizioni sta scritto:
"Den Ein- und Ausstiegstermin kann man jederzeit selbst bestimmen."
Fra le condizioni sta scritto:
"Den Ein- und Ausstiegstermin kann man jederzeit selbst bestimmen."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Vedi sotto |
Maurizio Foroni
|
| 4 | v. sotto |
Emilia Corsanego (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
1042
Selected
Vedi sotto
Data di ingresso nel fondo (Data di versamento) / Data di uscita dal fondo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 !"
11 mins
v. sotto
Credo che stia parlando dei cosiddetti fondi "aperti" e quindi una soluzione potrebbe essere:
Il risparmiatore può sottoscrivere quote del fondo oppure chiedere il rimborso parziale o totale di quelle già sottoscritte ad ogni data di valorizzazione.
Prima però verifica che si tratti veramente di un fondo aperto.
Il risparmiatore può sottoscrivere quote del fondo oppure chiedere il rimborso parziale o totale di quelle già sottoscritte ad ogni data di valorizzazione.
Prima però verifica che si tratti veramente di un fondo aperto.
Something went wrong...