This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gebrochene Komplementärharmonien
Nieten zum Stecken

Glossary entry

German term or phrase:

Fadeneinzug

Italian translation:

con filo dorato / argentato

Added to glossary by martini
Nov 11, 2019 14:44
4 yrs ago
2 viewers *
German term

Fadeneinzug

German to Italian Tech/Engineering Art, Arts & Crafts, Painting
Flechtschnüre-Set SCOUBIDOU
150 Flechtschnüre in verschiedenen Farben (teils transparent, teils mit goldenem/silbernem ***Fadeneinzug***, u.a.), 20 bunte Holzkugeln (Durchmesser 12 mm), Messingdraht (10 m lang!), 20 Wackelaugen (Durchmesser 3-5 mm), 6 Schlüsselringe (Durchmesser 15-25 mm), Bastelanleitung
Proposed translations (Italian)
4 con filo dorato / argentato
3 con inserimento di un filo oro/argento
Change log

Nov 14, 2019 19:21: martini Created KOG entry

Proposed translations

41 mins
Selected

con filo dorato / argentato

Fantasiosi più che mai i gioielli scoubidou: bracciale singolo e bracciale doppio dell' amicizia, cintura gioiello arcobaleno, fermagli per capelli e, in più, completi di gioielli tutti colore smeraldo, rubino, turchese... Nell' intreccio, possibile utilizzo di sferette di legno anche da dipingere, filo metallico argentato e dorato, campanellini.
https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica...

inoltre cfr.
https://www.amazon.it/Bringmann-Folia-73019-Cordoncini-intre...
https://www.amazon.de/folia-733050-Flechtschnüre-50er-silber...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

con inserimento di un filo oro/argento

proposta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search