This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2006 08:10
18 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Reiter
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Gioielli
Beim Herumspielen mit herumliegenden Formteilen im Atelierchaos entstand die Idee, eine Art verschiebbaren Reiter hinzuzufügen, obwohl der afrikanische in sich vollendete Haarschmuck keinerlei Ergänzung bedurtfe als in sich geschlossener Organismus, wie bei den Bruchstücken, die ich mir sonst vornahm.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cavaliere |
Mara Concas
|
Proposed translations
39 mins
cavaliere
Declined
Penso che in questo caso l'autore del testo voglia indicare il modo in cui intende aggiungere un'ulteriore decorazione ad un gioiello (presumibilmente un fermaglio per capelli), nonostante questo sia di per sè completo... O almeno così mi sembra di capire...
Something went wrong...