German to Hungarian Law/Patents Law: Contract(s) étkezési hozzájárulásról szóló szerződés

Die Abrechnung erfolgt über die vom Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zur Verfügung gestellte ***selber*** mit Bargeld aufzuladende Chipkarte die er bei Verlust auf eigene Kosten wiederbeschaffen muß.

Az elszámolás a Munkáltató által a Munkavállaló rendelkezésére bocsátott ***selber*** készpénzzel feltölthető chipkártya formájában történik, amelynek pótlásáról annak elvesztése esetén a Munkavállaló saját költségén köteles gondoskodni.

Miért selber???

Előre is köszönöm a segítséget.