Nov 24, 2011 21:03
12 yrs ago
German term
GDPdU
German to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatikai szerződés
Egy szerződésben szerepel a rövidítés. Unterstützung von Prüfern beim Zugriff gem. GDPdU
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen. A pontos magyar megfelelőjét szeretném megtudni.
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen. A pontos magyar megfelelőjét szeretném megtudni.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek |
László Virag
|
Proposed translations
21 mins
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek
A r
Example sentence:
Basel II követelményeinek és az adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek előírásainak teljesítése
Az adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek és a rendeltetésszerű IT támogatott könyvviteli rendszerek (GoBS) teljesítése)
Reference:
http://www.csb-system.com/hu/hu/megold_sok/v_llalatvez_rl_s/p_nzugy_s_sz_mvitel.1139.html
http://www.csb-system.com/hu/hu/megold_sok/v_llalatvez_rl_s/dms_dokumentumkezel_rendszer.1134.html
Peer comment(s):
| neutral |
Ferenc BALAZS
: Már megbocsáss, de hol van a német szövegben szó "adathozzáférési dokumentumokról"? Ez egy rossz fordítás, én nem tudnám kritikátlanul tovább ajánlani. / "Dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek" - magyarul van ez?
7 mins
|
|
Datenzugriff = adathozzáférés
|
Discussion
"Az adathozzáférés és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségének alapelvei."