Mar 9, 2010 08:52
14 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Barrierefilme
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
megint egy szó:), de találtam hozzá interneten egy szöveget, biztos ilyen tartalmú:
Liofol UR 7782 / Härter UR 6083: lösungsmittelfreier Kaschierklebstoff für mittlere Ansprüche inklusive Barrierefilme
Liofol UR 7782 / Härter UR 6083: lösungsmittelfreier Kaschierklebstoff für mittlere Ansprüche inklusive Barrierefilme
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | elválasztó/aromazáró/védőfólia |
egerhazi
|
Proposed translations
+1
10 mins
German term (edited):
Barrierefilm
Selected
elválasztó/aromazáró/védőfólia
Kicsit bővebb szövegkörnyezet biztosan nem ártana.
Az alábbi források szerint sokféle környezetben alkalmaznak ilyen fóliákat: a legtriviálisabb az aromazáró csomagolás, de a biztonsági üvegeken lévő védőfóliákra, valamint két anyagréteg közötti határoló/elválasztó fóliákra is használható ez a megnevezés.
http://zipleaf.auz.net/Companies/Barrierfilm
http://barrierfilm.co.uk/index.html
http://www.patent-de.com/20071227/EP1435286.html
Az alábbi források szerint sokféle környezetben alkalmaznak ilyen fóliákat: a legtriviálisabb az aromazáró csomagolás, de a biztonsági üvegeken lévő védőfóliákra, valamint két anyagréteg közötti határoló/elválasztó fóliákra is használható ez a megnevezés.
http://zipleaf.auz.net/Companies/Barrierfilm
http://barrierfilm.co.uk/index.html
http://www.patent-de.com/20071227/EP1435286.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...