Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Transportsicherung
French translation:
arrimage
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Apr 23, 2003 07:03
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: French to German
Transportsicherung
German to French
Tech/Engineering
Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen gelöst werden. ancrages de transport ? dispositifs de sécurité ?
Proposed translations
(French)
| 4 | arrimage |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +3 | dispositifs de sécurité de transport |
def
|
Proposed translations
3 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, merci pour votre aide !"
+3
3 mins
dispositifs de sécurité de transport
-
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
8 mins
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Seulement 1 fois sur Google dans une traduction de l'allemand
32 mins
|
|
peut-être, mais c'est un terme utilisé en machines-outils (expérience)
|
|
| agree |
Christelle Balustre
1 hr
|
| agree |
Béatrice De March
: oui, car plus général. Les dispositifs varient selon les produits à transporter.
2 hrs
|
Something went wrong...