This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 21, 2000 07:36
23 yrs ago
German term
Bereichsgruppe
German to French
Tech/Engineering
Context: a unit in the cabin of a truck
Kleine Bereichsgruppe lässt sich in kaltem Zustand nicht einlegen.
Lösung:
1. Motor im Leerlauf ca.10-15 Minuten laufen lassen und einige elektrische Verbraucher einschalten
2. Spule des Magnetventils aufwärmen, z.B. mit einem heissen Lappen
unité de sélection?
groupe de sélection?
sélecteur?
Kleine Bereichsgruppe lässt sich in kaltem Zustand nicht einlegen.
Lösung:
1. Motor im Leerlauf ca.10-15 Minuten laufen lassen und einige elektrische Verbraucher einschalten
2. Spule des Magnetventils aufwärmen, z.B. mit einem heissen Lappen
unité de sélection?
groupe de sélection?
sélecteur?
Proposed translations
(French)
| 0 | gamme (de vitesse) |
Hervé Larroque
|
Proposed translations
37 days
gamme (de vitesse)
Declined
Je ne connais pas le contexte en entier mais il doit s'agir d'une game de vitesse (les vitesses sur les camions et tracteurs sont souvent divisés en gammes (gamme rampante par ex.) ce qui permet d'obtenir 12 vitesses avec une boîte de 6 vitesses.
Something went wrong...