Feb 2, 2007 07:32
17 yrs ago
German term
France
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Trimm-Regeln
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
die Fireball-Weltmeister erklären die wichtigsten Trimm-Regeln, ...
S'agit-il de règles précises ou tout simplement des principales règles d'échauffement, de mise en condition??
Merci!!
S'agit-il de règles précises ou tout simplement des principales règles d'échauffement, de mise en condition??
Merci!!
Proposed translations
(French)
| 4 | principes de réglage (en particulier, des voiles) |
Schtroumpf
|
Change log
Dec 4, 2013 11:07: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
9 hrs
Selected
principes de réglage (en particulier, des voiles)
Hallo, wegen des "Sonstige" als Sachgebiet habe ich nicht gleich gesehen, worum es geht, sorry!
On règle donc les voiles (par rapport au vent, au cap...) ; il peut néanmoins aussi s'agir de l'entraînement de l'équipage, voire de l'équilibrage du bateau dans le sens longitudinal !
(voir : Schult Segler-Lexikon Delius-Klasing)
On règle donc les voiles (par rapport au vent, au cap...) ; il peut néanmoins aussi s'agir de l'entraînement de l'équipage, voire de l'équilibrage du bateau dans le sens longitudinal !
(voir : Schult Segler-Lexikon Delius-Klasing)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ces indications, en effet il s'agissait dans mon cas tout simplement de règles/exercices d'échauffement! Mais c'est noté!"
Discussion