German term (edited): Altstoff

matériel recyclable der Altstoff  Pl.: die Altstoffe
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Altstoffe

Altstoffe eigenen sich häufig ebenso gut für die Fertigung wie Neustoffe oder können diesen beigemischt werden. Sie können daher als Sekundärrohstoffe betrachtet werden. "Abfall" ist im Kontext gesehen, meiner Meinung nach unwahrscheinlich, weil auch Verpackungen nicht per se Abfälle sind, sondern ebenfalls stofflich verwertet werden können.

Sekundärrohstoffe sind Rohstoffe, die durch Aufarbeitung (Recycling) aus entsorgtem Material gewonnen werden. Sie dienen als Ausgangsstoffe für neue Produkte und unterscheiden sich dadurch vom primären (aus der Natur gewonnenen) Rohstoff.[1] Es handelt sich also um Stoffe, die im Rahmen der Rohstoffwirtschaft in einer Kaskade zum zweiten oder wiederholten Mal genutzt werden. Die Nutzung von Sekundärrohstoffen schont natürliche Ressourcen und leistet einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung.
:
Als Sekundärrohstoffe führt man zum Beispiel gebrauchte Verpackungen aus Glas, Kunststoff, Aluminium, Weißblech und Verbundstoffen durch verschiedene Verwertungsverfahren wieder in Produktionsprozesse zurück. Im Bereich der Nutzung nachwachsender Rohstoffe betrifft dies vor allem Papier (Altpapier) und Holz (Altholz). Die Rückgewinnung von Metallen aus dem Müll oder aus der Schlacke von Müllverbrennungsanlagen verhindert zudem die Entstehung giftiger Deponieabwässer. Für das Recycling von bio-basierten Kunststoffen und  naturfaserverstärkten Kunststoffen werden Konzepte entwickelt.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Sekundärrohstoff

Sous toutes réserves de contexte, voir discussion.
Il me semble impropre de parler de "matériel" recyclable s'il ne s'agit que de papiers, cartons, emballages, flacons en plastique ou bocaux de verre : dans ce cas, on recycle les *matières*, pas le matériel. En revanche, les cartouches de toner, téléphones mobiles etc. seraient des "matériels" recyclables.