This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2014 12:21
9 yrs ago
German term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Poleinsatzgewicht
German to French
Tech/Engineering
Other
Revêtements de sol (moquettes)
Teppichboden: Neue Premiumkollektion mit sehr hohem Poleinsatzgewicht.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | grammage de la fibre |
orgogozo
|
| 3 | poids (brut) du velours |
Jocelyne Cuenin
|
Proposed translations
4 hrs
grammage de la fibre
autre possibilité
1 day 21 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
24
poids (brut) du velours
en g/m²
http://www.equilibre.re/IMG/pdf/Specifications_Techniques_BU...
http://www.belles-paquerettes.eu/accueil-carthage.htm
Brut pour Einsatz, je pense.
Mais le mot brut est souvent omis, car on confond un peu Poleinsatz et Polschicht.
Ou poids du poil brut comme ici en Suisse.
http://data.db2.nl/643353340/download/document/downloads/Loo...
http://www.teppichboden.ch/fileadmin/user_upload/pdf/PL_Anke...
http://www.equilibre.re/IMG/pdf/Specifications_Techniques_BU...
http://www.belles-paquerettes.eu/accueil-carthage.htm
Brut pour Einsatz, je pense.
Mais le mot brut est souvent omis, car on confond un peu Poleinsatz et Polschicht.
Ou poids du poil brut comme ici en Suisse.
http://data.db2.nl/643353340/download/document/downloads/Loo...
http://www.teppichboden.ch/fileadmin/user_upload/pdf/PL_Anke...
Reference:
Discussion