Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wechseltest
French translation:
Test de corrosion cyclique
Added to glossary by
Virginie Proisy
Jan 28, 2014 17:08
10 yrs ago
German term
Wechseltest
German to French
Other
Other
Wechseltest
Bonjour,
Il s'agit de traitement anti-corrosion et sont énumérés différents test: test au brouillard salin, test par immersion dans eau salé et ensuite respect de des normes notamment de la norme Norsok M-501 qui exige.. fordert einen Wechseltest mit 4.200 Std.
Peut-on traduire Wechseltest par test de résistance à la corrosion (test VDA)
Merci pour votre aide!
Il s'agit de traitement anti-corrosion et sont énumérés différents test: test au brouillard salin, test par immersion dans eau salé et ensuite respect de des normes notamment de la norme Norsok M-501 qui exige.. fordert einen Wechseltest mit 4.200 Std.
Peut-on traduire Wechseltest par test de résistance à la corrosion (test VDA)
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
3 +1 | Test de corrosion cyclique |
Alain Boulé
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Test de corrosion cyclique
Les tests de corrosion cycliques offrent la meilleure simulation possible des conditions réelles en extérieur. Les études montrent que les résultats obtenus sont similaires à ceux obtenus en extérieur en terme de défauts de structure, de morphologie et de perte de masse.
http://www.q-lab.com/fr-fr/products/q-fog-cyclic-corrosion-c...
http://www.q-lab.com/fr-fr/products/q-fog-cyclic-corrosion-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
bonne soirée
Pourriez-vous placer cette réponse en haut?
@ qu'en pensez-vous VJC
Avant les tests de corrosion cycliques, une pulvérisation traditionnelle de solution saline (en jet continu à 35 ˚C) était la façon standard de simuler la corrosion en laboratoire. Du fait que ces méthodes conventionnelles n’arrivaient pas à imiter les cycles naturels humide/sec de l’extérieur, les résultats de ces tests donnaient souvent une médiocre corrélation avec les résultats à l’extérieur.
http://www.q-lab.com/fr-fr/products/q-fog-cyclic-corrosion-c...
Je ne le trouve pas dans la norme mentionnée ( http://www.standard.no/PageFiles/22191/m501u6.pdf ) en recherchant "200" (heures ni 4200 ni 4.200).
Décrit sur cette page :
http://urlalacon.com/FGEB34