Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überfangen / überspannen
French translation:
recouvrir
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jun 1, 2011 13:06
13 yrs ago
German term
überfing
German to French
Other
Other
"Die Ruinen der "Station Z" überfing eine monumentale Halle (Ziffer). Anstelle der SS-Garagen entstand das "Museum des antifaschistischen Widerstandskampfes der europäischen Völker (Ziffer)".
überfangen ici : recouvrir ?
überfangen ici : recouvrir ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | recouvrir |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Oct 7, 2015 18:06: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
152
German term (edited):
überfangen
Selected
recouvrir
Dem Glossar zuliebe...:-)
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Ide
: Tät ich auch sagen
14 mins
|
|
Tach, Sabine:-))
|
|
| agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jutta !"
Discussion
auch wenn ich die dt. Formulierung nicht sehr schön finde...