Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kosten- und Entschädigungsfolge
French translation:
sous suite de frais et dépens
Added to glossary by
Sylvain & Deyanira PROUT
Mar 13, 2003 07:19
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
Kosten- und Entschädigungsfolge
German to French
Other
Nach der Aufzählung der ganzen Rechtsbegehren steht: "Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beklagten".
Wieder ein spezial-schweiz Begriff, wie ist der entsprechende französische Begriff?
Wieder ein spezial-schweiz Begriff, wie ist der entsprechende französische Begriff?
Proposed translations
(French)
| 5 | sous suite de frais et dépens |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
| 5 +1 | série, catégorie, classe, suite |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
9 days
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in French
The oil translation experience
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
sous suite de frais et dépens
"unter Kosten- und Entschädigungsfolge" = "sous suite de frais et dépens"
Vergleiche dafür folgende Berichte:
http://www.edu-project.com/pedagogie/web HD1/droit_ATF_foula...
www.unifr.ch/stvr/ skript%20travaux%20dirig%E9s%20ws%2002-03.pdf Seite 54
Wir denken, das soll Dir jetzt helfen.
The Birdies
Vergleiche dafür folgende Berichte:
http://www.edu-project.com/pedagogie/web HD1/droit_ATF_foula...
www.unifr.ch/stvr/ skript%20travaux%20dirig%E9s%20ws%2002-03.pdf Seite 54
Wir denken, das soll Dir jetzt helfen.
The Birdies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les références :)"
+1
1 hr
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
128
série, catégorie, classe, suite
Declined
die Folge (en Suisse): la série, la suite et par extension la catégorie
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline McKay (X)
6 days
|
Comment: "Ich wollte diesen spezifischen juristischen Ausdruck erklärt"
Something went wrong...