Glossary entry

German term or phrase:

Eintaktung

French translation:

introduction

Added to glossary by Emma -
Jan 10, 2007 13:18
17 yrs ago
6 viewers *
German term

Eintaktung

German to French Tech/Engineering Other
Toujours concernant cette machine destinée au transport des briquettes de bois, je trouve sans plus de contexte :
Anlagenbezeichnung : Holzbriketts Eintaktung

Merci pour vos idées :)
Proposed translations (French)
4 +2 introduction

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

introduction

Eintaktung = Beschickung der Maschine mit den Briketts

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-01-10 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

alternativ auch:
Satz umbauen und "alimentation" benutzen
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : nix mit "cadence"?
9 mins
nee, das ist für mich nur die Taktzahl! Eintaktung = Teil f. Teil der Maschine zuführen
agree Jean-Christophe Vieillard : oui, la traduction peut (doit) ne pas tenir compte du fait que cette introduction s'effectue "en cadence".
5 hrs
Danke und guten Morgen, Jean-Christophe!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci mille fois :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search