SS Zwerchfell

Aurélie Gobet (asker) Jul 15, 2021:

Précision Selon un autre document de ce projet, la patiente est sous contraception hormonale. L'éventualité d'une grossesse est donc probablement faible.

Aurélie Gobet (asker) Jul 15, 2021:

Contexte étendu Merci pour vos réponses. Je poursuis donc en français.
Voici le texte de mon document source :
« Endgültiger Entlassungsbrief

Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege,

wir berichten über unsere Patientin Frau *** ***, die sich vom **.**.2020 bis zum **.**.2020 in unserer stationären Behandlung befand.

Diagnose/n:

• Rezidivpneumothorax rechts mit persistierender Fistel bei
• Z.n. Pneumothorax rechts mit VATS und Lungenspitzenresektion sowie Pleurodese bei
• Verdacht auf katamenialen Pneu 07/2017 in Frankreich
• Fokale noduläre Hyperplasie der Leber im Segment 7
• Endometriose im Bereich der rechten Zwerchfells

Prozedur/en:
VATS rechts sowie Pleurolyse und atypische Resektion Unterlappen sowie partielle Pleurektomie und Anlage zweier 24 Ch Thoraxdrainagen nach interkostalem Nervenblock über sechs Segmente und Durchführung einer Zwerchfellbiopsie an **.**.2020.

Histologie:
E.-Nr. 2375/20
Material:
1. Narbe
2. SS Zwerchfell
3. Zwerchfell
4. Pleura parietalis
5. Atyp. Resektat UL basal »

Platary (X) Jul 15, 2021:

Bonjour Il faudrait sans doute en dire un peu plus, SS pouvant en effet signifier différentes choses. Vous semblez dire qu'il s'agirait plutôt d'un instrument ou d'une technique d'examen ? Pourquoi au demeurant s'exprimer en anglais en s'adressant a priori à des germanophones ? Cela n'a guère de sens. On trouve des références à Schwangerschaft (bien entendu), Schluckstörung, Schmerzen, mais je n'ai pas l'impression que cela soit une bonne piste ?

orgogozo Jul 15, 2021:

Bonjour Aurélie SS pourrait être aussi Schwangerschaft. Voir le contexte.