Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IG Seltene Krankheiten
French translation:
IG = Interessengemeinschaft = CI = communauté d\'intérêts
Added to glossary by
orgogozo
Apr 26, 2014 08:22
10 yrs ago
German term
IG Seltene Krankheiten
German to French
Medical
Medical (general)
presse médicale
Im März publizierte das BAG seine Evaluation zur Umsetzung von Artikel 71a und b der Verordnung über die Krankenversicherung KVV. Die Auswertung sorgt für viel Diskussionsstoff. Mitunter hat sich die IG Seltene Krankheiten zu Wort gemeldet.
maladies IG (immunogénétiques) rares ?
maladies IG (immunogénétiques) rares ?
Proposed translations
(French)
| 3 | IG = Interessengemeinschaft = CI = communauté d'intérêts |
GiselaVigy
|
References
| rare ou orphéline |
GiselaVigy
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
259
Selected
IG = Interessengemeinschaft = CI = communauté d'intérêts
seltene Krankheiten = maladies rares/orphelines
voir sous référence
voir sous référence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
19 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
259
Reference:
rare ou orphéline
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-04-26 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "Interessengemeinschaft", voir ici: "CI"
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-04-26 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "Interessengemeinschaft", voir ici: "CI"
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Note from asker:
| Merci Gisela. Mais c'est surtout le IG qui me pose problème... seltene Krankheit n'est pas difficile à comprendre. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jonathan MacKerron
: http://www.ig-seltene-krankheiten.ch (communauté d'intérêts)
6 hrs
|
|
merci Jonathan et une bien bonne soirée
|
Discussion
C'est ici le nom d'une organisation (cf. http://www.ig-seltene-krankheiten.ch/web/cimr.html)