This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2007 19:13
17 yrs ago
2 viewers *
German term
gehäuft auftretend
German to French
Science
Medical (general)
"Alle gehäuft auftretenden Erkrankungen bei Hühnern gehören in die Hand des Tierarztes".
S'agit-il de maladies atteignant de nombreux animaux simultanément? Si oui, cela impliquerait qu'il ne faut pas forcément avertir le vétérinaire si la maladie ne touche qu'un animal?!
S'agit-il de maladies atteignant de nombreux animaux simultanément? Si oui, cela impliquerait qu'il ne faut pas forcément avertir le vétérinaire si la maladie ne touche qu'un animal?!
Proposed translations
(French)
1 | maladies courantes | Nadzeya Manilava |
Change log
Jan 7, 2007 11:11: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Livestock / Animal Husbandry"
Jan 8, 2007 19:12: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "Medical (general)"
Proposed translations
3 hrs
maladies courantes
Bei der Verhütung von mit steigendem Alter gehäuft auftretenden Erkrankungen – so von Tumoren und von Arteriosklerose – sowie von altersbedingter Immunsuppression spielt eine gute Versorgung mit Antioxidantien – insbesondere mit Vitamin E – eine wichtige Rolle.
http://64.233.183.104/search?q=cache:lfUuC8_QbcIJ:www.vetlin...
http://64.233.183.104/search?q=cache:lfUuC8_QbcIJ:www.vetlin...
Discussion
Sur ce, bonne journée !!