German term (edited): Sägestümpfe

http://www.trycare.co.uk/techdata_pdfs/65.pdf

page 23
Disque diamanté pour plâtre, avec bord diamanté dans la masse, pour dies, pour la séparation des arcades dentaires dans les modèles en plâtre.

Le Twiny Système est un articulateur dentaire conçu pour confectionner des maîtres modèles avec dies utilisés pour la fabrication de prothèses telles que couronnes ou céramiques. Développé par la société BM Dental, ce procédé unique permet simultanément de façonner les dies et de reproduire fidèlement l'occlusion d'origine grâce à une mise en articulation automatique. Cette méthode originale combine précision et rapidité, puisqu'elle divise par trois le nombre d'opérations à effectuer. Elle offre une économie de 65% du temps de travail et des accessoires, tout en diminuant les risques d'erreur.
http://perso.orange.fr/bm-dental/description.htm

Sägemodell
engl.: saw model; zahntechnisches Arbeitsmodell zur Herstellung von Präzisionsarbeiten (Brücken, Inlays, Kronen). Das aus einem spez. Hartgips bestehende Modell besteht in der Grundform aus zwei Teilen: Dem eigentlichen Sockelmodell und dem darauf in einem zweiten Arbeitsgang aufgegossenen Zahnkranz, welcher pro Zahn, auf dem die Restauration durchgeführt werden soll, mit konischen Metallstiften - sog. Dowel pins - versehen wird. In einem weiteren Arbeitsschritt werden die mit Pins versorgten Gipszähne aus dem übrigen Zahnkranz herausgesägt und lassen sich jetzt einzeln (sog. Dowel pin Stümpfe) zur Bearbeitung aus dem Grundmodell herausnehmen.
Galvanostegie, Modell

Le prothésiste la positionne alors sur le modèle en plâtre et vérifie son ... Puis la couronne est scellée définitivement à la dent, à l’aide d’un ciment ...
www.e-sante.fr/.../sante_sante_dentaire_sante_dents/couronn... - 52k -