Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionalisierung der Zeit
French translation:
fonctionnalisation du temporel
Added to glossary by
ni-cole
Jan 20, 2007 14:44
17 yrs ago
German term
Funktionalisierung der Zeit
German to French
Art/Literary
Media / Multimedia
Bonjour!
In der Montage kann eine Narration aus Singularitäten, Differenzen, Details entworfen werden, wenn im Arbeitsprozess ein anderes Regime der Zeitwahrnehmung eröffnet werden kann und Verknüpfungen auf die multiplen Möglichkeiten ihrer Verweise hin bearbeitet werden können. Dabei muss der **Funktionalisierung der Zeit** im Sinne einer „panoramischen Täuschung“ kontinuierlich entsagt werden.
Contexte: montage non-linéaire (vidéo)
Merci d'avance!
In der Montage kann eine Narration aus Singularitäten, Differenzen, Details entworfen werden, wenn im Arbeitsprozess ein anderes Regime der Zeitwahrnehmung eröffnet werden kann und Verknüpfungen auf die multiplen Möglichkeiten ihrer Verweise hin bearbeitet werden können. Dabei muss der **Funktionalisierung der Zeit** im Sinne einer „panoramischen Täuschung“ kontinuierlich entsagt werden.
Contexte: montage non-linéaire (vidéo)
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
3 +2 | fonctionnalisation du temporel |
Geneviève von Levetzow
![]() |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
fonctionnalisation du temporel
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, Geneviève!"
Something went wrong...