German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Bonjour,

J'aurais besoin d'aide pour la traduction du terme "Doppelhaubenlüfter".

Voici un exemple :

"Unser erprobter Doppelhaubenlüfter steht ab sofort in einer thermisch getrennten Version zur Verfügung."

"Einen energetisch effizienten Haubenlüfter, der thermische Eigenschaften mitbringt, die alle Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung bzw. der Energy Efficiency Directive erfüllt."

Merci beaucoup