May 9, 2009 18:26
15 yrs ago
German term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Kopftransmitter
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Messtechnik
Das Teil ist auf einen Temperatursensor montiert, mehr weiß ich leider nicht dazu....
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | transmetteur (en tête) |
Ingo Breuer
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ingo Breuer
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transmetteur (en tête)
Différents exemples où on trouve ou "transmetteur" tout court ou "transmetteur en tête"
www.cn.endress.com/downfiles/Temperature/TI&BA/transmitter/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-09 18:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, oublié: "transmetteur de tête" fait aussi parti des possibilités et produit plus de références Google que "référence en tête" (ce qui, bien sûr, ne veut rien dire en soi).
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-05-09 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
...euh... je voulais dire ...plus de références Google que "transmetteur en tête"...
www.cn.endress.com/downfiles/Temperature/TI&BA/transmitter/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-09 18:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, oublié: "transmetteur de tête" fait aussi parti des possibilités et produit plus de références Google que "référence en tête" (ce qui, bien sûr, ne veut rien dire en soi).
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-05-09 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
...euh... je voulais dire ...plus de références Google que "transmetteur en tête"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. "Transmetteur" war mir klar, wußte nur nicht, ob und wie ich den "Kopf" dazubasteln sollte...."
Something went wrong...