This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 9, 2012 12:34
12 yrs ago
German term
eindimensionaler Maßzahl
German to French
Medical
Mathematics & Statistics
Bonjour à tous!
Je m'adresse à vous en espérant trouver quelqu'un qui saura éclairer ma lanterne au sujet du questionnaire Euroqol EQ-5D.
La phrase ci-dessous est extraite de l'article allemand Wikipedia sur le EQ-5D.
EQ-5D utility score:EQ-5D ist ein Gesundheitsfragebogen, der die Lebensqualität eines Patienten in einer eindimensionalen Maßzahl von 5 (sehr gut) bis 15 (extrem niedrig) ausdruckt, dies in fünf verschiedenen Dimensionen.
Je suis allée sur le site officiel d'Euroqol, j'ai consulté diverses autres sources, mais rien n'y fait, je ne comprends pas ce que signifie "in einer eindimensionalen Maßzahl von 5 bis 15".
Quelqu'un a-t-il une idée?
Un grand merci d'avance!
Je m'adresse à vous en espérant trouver quelqu'un qui saura éclairer ma lanterne au sujet du questionnaire Euroqol EQ-5D.
La phrase ci-dessous est extraite de l'article allemand Wikipedia sur le EQ-5D.
EQ-5D utility score:EQ-5D ist ein Gesundheitsfragebogen, der die Lebensqualität eines Patienten in einer eindimensionalen Maßzahl von 5 (sehr gut) bis 15 (extrem niedrig) ausdruckt, dies in fünf verschiedenen Dimensionen.
Je suis allée sur le site officiel d'Euroqol, j'ai consulté diverses autres sources, mais rien n'y fait, je ne comprends pas ce que signifie "in einer eindimensionalen Maßzahl von 5 bis 15".
Quelqu'un a-t-il une idée?
Un grand merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 | mesure monodimensionnelle |
Christian Fournier
|
| 3 | indice unidimensionnel |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
9 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
mesure monodimensionnelle
voir la réf. sous lien
19 mins
indice unidimensionnel
single index value
semble-t-il, en anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2012-02-09 13:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rechercher, par exemple :
"eq 5D" patients évaluation
avec Google
semble-t-il, en anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2012-02-09 13:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rechercher, par exemple :
"eq 5D" patients évaluation
avec Google
Something went wrong...