Glossary entry

German term or phrase:

Metallverbundfolienverpackung

French translation:

emballage en film composite en métal ou métallisé

Added to glossary by leonide
Dec 5, 2016 10:00
7 yrs ago
German term

Metallverbundfolienverpackung

German to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Douanes
Bonjour,

pouvez-vous me dire ce à quoi ressemble cet emballage ? Il peut contenir 1 kg de poudre suspecte pour vous donner une idée...

In der Sendung befanden sich in einer Metallverbundfolienverpackung drei silberfarbene Metallverbundfolienverpackungen mit jeweils...

Merci beaucoup
Change log

Dec 5, 2016 21:07: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering"

Discussion

https://de.wikipedia.org/wiki/Verbundfolie
Le chargement du site suivant est long :
https://www.permapack.ch/fr/actualites/technologie/guide-des...
trouvé en cherchant :
films composites duplex triplex
emballés sous films composites métal ?

Proposed translations

1 day 11 hrs
Selected

emballage en film composite en métal ou métallisé

Domain ENVIRONMENT
de
Term Verbundverpackung
Reliability 3 (Reliable)

fr
Term emballages composites
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Land transport
de
Term Verbundfolie
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Richtlinie Rat 83/351/EWG-AB L197 20.7.83 S 46;

fr
Term film composite
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Emballage en trois parties constitue d'un film composite en métal ou en métal/plastique.
http://www.google.com.na/patents/EP0474837A1?cl=fr

Dreiteilige Verpackung aus Metall- oder Metall/Kunststoff-Verbundfolie.
http://www.google.com.na/patents/EP0474837A1?cl=de&hl=de

Metallisierte Folien von maropack versetzen Sie in die Lage, das Einsatzspektrum Ihrer aufmerksamkeitsstarken Folienverpackungen zu erweitern.
:
Metallisierte Polypropylene entstehen, indem zumeist Reinst-Aluminium auf eine Trägerfolie aufgebracht wird. Indem die hochtransparenten Verpackungsfolien im Vakuum mit einer sehr dünnen Schicht bedampft werden, erhalten sie einen beiseitigen metallischen Glanz. Sie lassen sich gegen andere Folien kaschieren und als Verbundfolie einsetzen.
https://www.maropack.de/folien/metallisierte-folie/

Les films métallisés maropack vous permettent d'élargir le domaine d'utilisation de vos emballages sous forme de films qui attirent fortement l'attention.
:
Des polypropylènes métallisés apparaissent lorsqu'on applique dans la plupart des cas de l'aluminium de haute pureté sur un film support. En vaporisant dans le vide les films d'emballage de haute transparence avec une couche très fine, ils obtiennent sur les deux faces un brillant métallique. Il est possible de les contrecoller sur d'autres films et de les utiliser comme films composites.
https://www.maropack.de/fr/films/film-metallise/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search