Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messerwalzen
French translation:
cylindres à lame(s)
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 8, 2010 19:32
14 yrs ago
German term
Messerwalzen
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
cuir
Bonsoir,
Contexte : Fabrication du cuir
Um die Tierhäute von den Fellhaaren zu lösen, werden sie anschließend in Schwefelverbindungen und Kalk eingelegt. Dann werden die Häute mit** Messerwalzen** von Fleischresten und Unterhaut befreit
Merci de votre aide !
Contexte : Fabrication du cuir
Um die Tierhäute von den Fellhaaren zu lösen, werden sie anschließend in Schwefelverbindungen und Kalk eingelegt. Dann werden die Häute mit** Messerwalzen** von Fleischresten und Unterhaut befreit
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cylindres à lames |
Giselle Chaumien
|
| 4 | Rouleau à lames |
Monique Müller
|
Change log
Jul 20, 2010 07:48: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
cylindres à lames
Quelle: Kundenglossar
Note from asker:
| super ! merci... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Giselle :-)"
11 hrs
Rouleau à lames
Je dirai plutôt
rouleau que cylindre.
Monique
rouleau que cylindre.
Monique
Something went wrong...