Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
C-Schliff
French translation:
profil / façonnage en C
Added to glossary by
maximilianabrun
Dec 14, 2009 11:38
14 yrs ago
1 viewer *
German term
C-Schliff
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Benutzen Sie zum Einstellen der Bildhelligkeit eine Glasscheibe des anzulernenden Typs mit asymmetrischem C-Schliff oder einem Muschelausbruch.
(...)
Die Einstellung erfolgt durch Verschieben der Objektive in den Objektivklemmen.
Die jeweiligen Glasoberseiten und die C-Schliffkante sollen im Tiefenschärfebereich liegen.
(...)
Die Einstellung erfolgt durch Verschieben der Objektive in den Objektivklemmen.
Die jeweiligen Glasoberseiten und die C-Schliffkante sollen im Tiefenschärfebereich liegen.
Proposed translations
(French)
| 3 | profil / façonnage en C |
maximilianabrun
|
Change log
Dec 17, 2009 20:33: maximilianabrun Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
maximilianabrun
Native in German
Works in field
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
profil / façonnage en C
..))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "re merci"
Reference comments
16 mins
maximilianabrun
Native in German
Works in field
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
géométrie/ profil de la tranche
A mon avis, c'est tout simplement le profil en C de la tranche
42 mins
Reference:
zum C-Schliff
Ein Schliff, zum Beispiel an Spiegeln, der zur Abrundung der Kanten führt, damit keinerlei Schnittgefahr besteht.
Die Aussenkanten unserer Glasvorlegeplatten sind mit einem runden sauberen C-Schliff versehen, die Glaskante ist zusätzlich auf Hochglanz poliert ist und ist besonders angenehm begehbar. Eine solche Kantenbearbeitung sorgt für ein Maximum an Haltbarkeit und Belastbarkeit, da die Glasdicke, im Gegensatz zum Facettenschliff, nicht verringert wird. Ein runder Kantenabschluss in Form eines C-Schliffs ist die ideale Kantenbearbeitung für unsere transparenten Schmutzdichtungen, welche sich vollständig an die Kaminbodenplatte anpassen. http://www.temprix.de/
Die Aussenkanten unserer Glasvorlegeplatten sind mit einem runden sauberen C-Schliff versehen, die Glaskante ist zusätzlich auf Hochglanz poliert ist und ist besonders angenehm begehbar. Eine solche Kantenbearbeitung sorgt für ein Maximum an Haltbarkeit und Belastbarkeit, da die Glasdicke, im Gegensatz zum Facettenschliff, nicht verringert wird. Ein runder Kantenabschluss in Form eines C-Schliffs ist die ideale Kantenbearbeitung für unsere transparenten Schmutzdichtungen, welche sich vollständig an die Kaminbodenplatte anpassen. http://www.temprix.de/
Something went wrong...