Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Randanbindung
French translation:
consolidation périphérique
Added to glossary by
S.C.
Jun 6, 2007 07:52
17 yrs ago
German term
Randanbindung
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonjour à tous,
je traduis la description d'un film de sécurité (film appliqué sur une vitre afin d'éviter toute propagation des éclats de verres en cas de bris de glace) et je bute sur le terme "Randanbindung". Avez-vous une idée de la signification exacte de ce terme en français ? J'imagine qu'il s'agit d'un système d'attache latéral, mais ce n'est pas la traduction technique !! Je n'ai pas plus de contexte à vous donner, ma phrase étant "Mit Randanbindung".
D'avance, merci.
je traduis la description d'un film de sécurité (film appliqué sur une vitre afin d'éviter toute propagation des éclats de verres en cas de bris de glace) et je bute sur le terme "Randanbindung". Avez-vous une idée de la signification exacte de ce terme en français ? J'imagine qu'il s'agit d'un système d'attache latéral, mais ce n'est pas la traduction technique !! Je n'ai pas plus de contexte à vous donner, ma phrase étant "Mit Randanbindung".
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
2 | consolidation périphérique |
Schtroumpf
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
consolidation périphérique
Mon ennui, c'est que tu connais bien mieux le domaine que moi ; ceci n'est vraiment qu'une suggestion (visant à traduire au mieux avec le moins de risque de se tromper, en gros).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai pas trouvé plus "spécifique" au domaine... Merci beaucoup pour cette aide précieuse !"
Something went wrong...