Nov 6, 2006 12:59
17 yrs ago
German term
ihm zugute (voir tournure SVP)
German to French
Marketing
Marketing
"Bei seiner Arbeit kommen ihm, dem Unternehmen und den Kunden die große Erfahrung zugute, die er über die Jahrzehnte gewonnen hat."
Comment traduire la tournure "ihm, dem Unternehmen und den Kunden zugute " ?
Merci pour vos propositions.
Comment traduire la tournure "ihm, dem Unternehmen und den Kunden zugute " ?
Merci pour vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | s.u. |
Émeline Damois
|
| 4 | A son profit, à celui de l'entreprise et à ceux (celui) des clients |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+4
8 mins
Émeline Damois
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Il peut, de même que l'entreprise et sa clientèle, tirer profit de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
30 mins
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
A son profit, à celui de l'entreprise et à ceux (celui) des clients
*
Something went wrong...