This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 26, 2006 23:26
18 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Was noch?
German to French
Marketing
Marketing
Mehrfachnennungen möglich; bitte nachhaken:
**Was noch?**
*et quoi encore ?* ne me satisfait pas. Merci:)
**Was noch?**
*et quoi encore ?* ne me satisfait pas. Merci:)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Quoi d'autre |
Carola BAYLE
|
| 4 | Autre chose? |
Yaotl Altan
|
| 4 | Ou bien ? |
Johannes Gleim
|
| 4 | Mais encore ? |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Autre chose?
oder.... Quoi d'autre?
10 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
Ou bien ?
Traduction suisse romande de "Oder was?"
Cf. LEO (contient aussi autres expressions)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-26 23:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Soyez si gentil d'ajouter plus de contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-26 23:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Cf. LEO (contient aussi autres expressions)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-26 23:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Soyez si gentil d'ajouter plus de contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-26 23:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
+1
11 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German , French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
40
Quoi d'autre
Tout simplement, ou encore le terme passe-partout "divers".
12 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Mais encore ?
*
Discussion