Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ohne 10 bar Druckluftversorgung der HBL ....
French translation:
sans une alimentation d'au moins d'au moins 10 bars
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 29, 2004 16:05
19 yrs ago
German term
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
ohne 10 bar Druckluftversorgung der HBL ....
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Encore un petit effort mes chèrs collègues en cette fin d'année, permettez-moi toutefois de présenter à tous ceux qui seront absents mes meilleurs voeux pour 2005 en vous remerciant pour toutes les heures passées avec vous!
Ma phrase est la suivante, ma locomotive roule en plus: Bei Schlepp-und Abschleppfahrten "ohne 10 bar Druckluftversorgung der HBL" darf das Bremsgewicht der Lok nicht angerechnet werden. Il faudra donc une alimentation en air comprimé de 10 bar sous charge maximale limite? Merci de confirmer ou de crier très fort!
Ma phrase est la suivante, ma locomotive roule en plus: Bei Schlepp-und Abschleppfahrten "ohne 10 bar Druckluftversorgung der HBL" darf das Bremsgewicht der Lok nicht angerechnet werden. Il faudra donc une alimentation en air comprimé de 10 bar sous charge maximale limite? Merci de confirmer ou de crier très fort!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | sans une alimentation d'au moins d'au moins 10 bars |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
sans une alimentation d'au moins d'au moins 10 bars
de la CP (conduite prinicipale=HBL) il ne faut prendre en compte le poids freiné de la locomotive,
bonne année à toi, Gisela,
si tu as besoin de liens sur les HL,HBL ou autres ,je connais ey j'ai ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:39:43 (GMT)
--------------------------------------------------
ici:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ici, Gisela:
http://perso.wanadoo.fr/florent.brisou/Freinage loc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------
et surtout ici:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:45:34 (GMT)
--------------------------------------------------
trop tôt:
http://perso.wanadoo.fr/florent.brisou/lexique.htm
bonne année à toi, Gisela,
si tu as besoin de liens sur les HL,HBL ou autres ,je connais ey j'ai ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:39:43 (GMT)
--------------------------------------------------
ici:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ici, Gisela:
http://perso.wanadoo.fr/florent.brisou/Freinage loc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------
et surtout ici:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-29 16:45:34 (GMT)
--------------------------------------------------
trop tôt:
http://perso.wanadoo.fr/florent.brisou/lexique.htm
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Tchou-Tchou-Chut !!! A moins de 10 barres de chocolat la loco pose problème !!!
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Michael, j'aurai de la lecture avec tes sites. Bonne soirée"
Discussion