May 17, 2010 08:05
14 yrs ago
German term

Ausgabebereich

German to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
Ausgabebereich in welchem das Resultat einer Abfrage anzeigt wird

contexte : description du fonctionnement d'un navigateur
merci !
Proposed translations (French)
3 +1 Fenêtre de résultat
3 zone d'affichage

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Fenêtre de résultat

Est ce que j'utiliserais. Mais il y a sans doute d'autres variantes.
Peer comment(s):

agree Eric Le Carre : Plutôt 'Plage/fourchette de résultats' (Ausgabe = sortie écran ici), non ?
25 mins
Merci Éric ! Bonne suggestion ! Oui pour sortie écran et c'est donc pourquoi j'ai opté pour "fenêtre", mais donc je commence à hésiter. À suivre...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
1 hr

zone d'affichage


--> Pour la grande majorité des navigateurs sur le marché, l'interface utilisateur est composée d'une zone d'affichage éventuellement gérée sous forme d'onglets, d'une barre de menus déroulants, d'une barre d'outils et d'une barre d'état. http://fr.wikipedia.org/wiki/Navigateur_web

--> Nous allons faire une page simple, avec un bloc (div, p, ou autre) que nous allons essayer d'étendre en hauteur pour qu'il fasse la même hauteur que la zone d'affichage du navigateur du visiteur http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-145147-comment-faire-un...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search