Nov 23, 2006 09:11
17 yrs ago
German term

antriebsstark, technischer Pedant

German to French Other Human Resources
Bonjour,

Je repose cette question pour les deux autres termes (et pose exceptionnellement une question portant sur deux termes) :

Neurer/erfinder : antriebsstark (...), technischer Pedant, treibt nur die eigene Aufgabe voran."

Traits de caractère dans les résultats d'un test de personnalité.

D'avance merci.

Discussion

Romy Retzlaff Nov 24, 2006:
"pointilleux quant aux détails techniques" me plaît bien
A_Walch Nov 23, 2006:
Euh, je vais essayer .... technischer Pedant : pointilleux quant aux détails techniques d'un problème/d'une question.
antriebsstark : dynamique
treibt nur die eigene Aufgabe voran : ne s'intéresse qu'à l'aboutissement de son propre projet ....
V. H. (asker) Nov 23, 2006:
Personne n'a de solution ? :-( ??? snif...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search