Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufgebotsverfahren zur Kraftloserklärung von Wertpapierurkunden
French translation:
voir Potonnier
Added to glossary by
FXF (X)
Mar 28, 2005 00:21
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Aufgebotsverfahren zur Kraftloserklärung von Wertpapierurkunden
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Aufgebotsverfahren = " cancellation proceedings" en anglais. Mais en francais ?
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | voir Potonnier |
Alexandra Kyaw
|
Proposed translations
+1
1 day 10 hrs
Alexandra Kyaw
Native in German
&
French
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Aufgebotsverfahren zur Kraftloserkl�rung von Wertpapierurkunden
Selected
voir Potonnier
Potonnier donne plusieurs indications, peut-être cela peut-il t'aider :
Aufgebotsverfahren (bei Wechsel- oder Wertpapierverlust)=procédure de la sommation publique (par voie d'opposition, concernant un titre adiré)
im Wege des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklären (abhanden gekommene Urkunde)=déclarer (un titre adiré) invalidé par la voie de la procédure de sommation publique
Aufgebotsverfahren (bei Wechsel- oder Wertpapierverlust)=procédure de la sommation publique (par voie d'opposition, concernant un titre adiré)
im Wege des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklären (abhanden gekommene Urkunde)=déclarer (un titre adiré) invalidé par la voie de la procédure de sommation publique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...