Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsschwerpunkten
French translation:
priorités de contrôle
Added to glossary by
raoul weiss
Feb 5, 2005 17:42
19 yrs ago
German term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Prüfungsschwerpunkten
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
"Der Aufsichtsrat der XXX AG besteht weiterhin aus drei Mitgliedern. Er diskutiert seine Aufgaben intensiv und nimmt sie gemeinsam wahr. Dazu gehören auch Fragen der Rechnungslegung und des Risikomanagements, der erforderlichen Unabhängigkeit des Abschlussprüfers, der Erteilung des Prüfungsauftrages an den Abschlussprüfer, der Bestimmung von ***Prüfungsschwerpunkten*** und der Honorarvereinbarung."
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | voir ci-dessous |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+4
3 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
153
German term (edited):
Pr�fungsschwerpunkten
Selected
voir ci-dessous
la définition des points / éléments essentiels à contrôler
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-05 17:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le conseil de surveillance der la société xxx est composé de trois membres. (...) Ceci concerne aussi les questions afférentes à l\'établissement des comptes et à la gestion des risques, à l\'autonomie requise des commissaires aux comptes, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-05 17:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le conseil de surveillance der la société xxx est composé de trois membres. (...) Ceci concerne aussi les questions afférentes à l\'établissement des comptes et à la gestion des risques, à l\'autonomie requise des commissaires aux comptes, ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je préfère aussi "priorités", mais je pense que cette réponse n'est pas fausse non plus."
Something went wrong...