Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wissenskästen
French translation:
encadrés \"Bon à savoir\"
Added to glossary by
Claude Roelens
Apr 27, 2021 12:14
3 yrs ago
18 viewers *
German term
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Wissenskästen
German to French
Other
Environment & Ecology
Bonjour,
J'ai la mention suivante au début d'un texte portant sur la sélection de semences : "Wissenskästen für Handbuch 2021".
Traduiriez-vous par "Infobox", "Mémo", "Encadré" ?
Merci de votre aide
Claude
J'ai la mention suivante au début d'un texte portant sur la sélection de semences : "Wissenskästen für Handbuch 2021".
Traduiriez-vous par "Infobox", "Mémo", "Encadré" ?
Merci de votre aide
Claude
Proposed translations
(French)
| 3 | encadrés "Bon à savoir" |
Schtroumpf
|
| 3 | Encadrés sur les connaissances essentielles |
Isabelle Biais
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
encadrés "Bon à savoir"
Et voilà !
Note from asker:
| Merci beaucoup. Bonne journée ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Isabelle Biais
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Europe, Law, Sustainability, Technology
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Encadrés sur les connaissances essentielles
Il est souvent question d'encadrés dans les descriptions de manuels scolaires par exemple. L'encadré fait généralement le point sur les connaissances principales/essentielles/à retenir.
Discussion
Bonne journée
Claude