L'actionneur (Le déclencheur ?) ou le ventilateur PWM est mis sur la position ou la vitesse de la spécification de la valeur manuelle lorsque le chauffage est à nouveau déclenché (actionné ?) après la mise en service.

asservir [TECH.] mit einem Folgeregelungssystem einstellen [Mess- und Regeltechnik]
asservir [TECH.] mit einem Folgeregelungssystem regulieren [Mess- und Regeltechnik]
asservir [TECH.] nachführen | führte nach, nachgeführt | [Elektronik]
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/asservir

On dit qu’un système est asservi, lorsque la grandeur physique qui le caractérise est maintenue à une valeur préréglée et cela quelques soient les contraintes externes au système.
:
1.1. ASSERVISSEMENT La grandeur de sortie suit une entrée de référence variable (asservissement de vitesse, asservissement de position...).
:
2.4. STRUCTURE GÉNÉRALE D’UN SYSTÈME ASSERVI
L’association des éléments cités précédemment forme la structure générale d’un système asservi et qui peut être représente de la façon suivante:
http://fractale.gecif.net/si/cours/systemes_asservis.pdf

Moteur à courant continu brushless ou moteur sans balai asservi en vitesse par l'électronique intégrée pour pompe à kérozène.
https://www.sermataero.fr/moteur-sans-balai/asservi-vitesse....

Je vous propose comme démonstration d’asservir un moteur électrique en position et en vitesse.
:
Pour asservir mon moteur j’ai choisi d’utiliser un capteur optique, ce capteur est réalisé avec :
– une roue incrémentale , elle est sur l’axe moteur et possède n incrémentations qui donnent une information sur la rotation parcourue par l’axe.
– une diode infra-rouge , elle émet un faisceau infra-rouge qui sera coupé par les incrémentations de la roue.
– un phototransistor , reçoit le faisceau infra-roue et détecte lorsqu’il est coupé.
http://www.rodolphe.com/electronique-/asservissement-dun-mot...

Pour le contexte je propose la traduction suivante:

L'actionneur ou le ventilateur PWM est asservi à la position ou à la vitesse du paramètre de consigne indiqué manuellement lorsque la chaleur est réappelée après la mise en service.