Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fachsystematisch
French translation:
classé par sujet/spécialité/matière
Added to glossary by
samy_trad
Mar 7, 2007 15:34
17 yrs ago
German term
fachsystematisch
German to French
Other
Engineering (general)
Bonjour,
Quelle serait la traduction de "fachsystematisch" svp dans : Im ersten Teil sind die Aufgaben fachsystematisch geordnet.
Les exercices sont-ils présentés de manière professionnelle ou selon la spécialité ?
Pourriez-vous m'indiquer le sens exact ?
Je vous remercie.
Emma
Quelle serait la traduction de "fachsystematisch" svp dans : Im ersten Teil sind die Aufgaben fachsystematisch geordnet.
Les exercices sont-ils présentés de manière professionnelle ou selon la spécialité ?
Pourriez-vous m'indiquer le sens exact ?
Je vous remercie.
Emma
Proposed translations
(French)
| 4 | classé par sujet |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
5 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
107
Selected
classé par sujet
dans la première partie, les exercices sont classés par sujet
... le classement correspond aux sujets / matières / domaines / thématiques
... le classement correspond aux sujets / matières / domaines / thématiques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide Giselle"
Discussion