Résistance d'entrée 13 kΩ
Résistance de ligne
(lignes d'amenée
et de retour) circuit à deux fils : 0 ... 30 Ω tarable
circuit à trois fils : 0 ... 30 Ω compensé
http://www.gossenmetrawatt.com/resources/re/r6000/db_f.pdf

Le module procure un circuit à deux fils pour ...
http://www.us.sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/3129f....

EN two-wire circuit
FR circuit à deux fils; circuit assimilé à un circuit à deux fils
DE 2-Draht-Stromkreis; Zweidraht-Stromkreis
SP circuito de dos hilos
http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/2f21b30edbc018ccc1256a38005...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2007-03-02 17:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

Zweileiterschaltung = 2-wire circuit (englisch)
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Zweileiterschaltung.html

und "two-wire circuit" enspricht "circuit à deux fils" = "Zweidrahtstromkreis" (siehe obengenanntes IEC-Wörterbuch)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2007-03-02 17:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Noch ein Hinweis aus einer niederländischen Seite:
In de electrotechniek:
DE: Vier-zu-Zweidrahtschaltung
NL: vierdraadsvorkschakeling
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/DE/NL/vier

oder hier ein Beitrag eines Elektronikers:
war es ein Fehler mich gerade an das Thema mit der Zweidrahtschaltung zu hängen.
http://nuke.elektroweb.net/index.php?name=PNphpBB2&file=view...

und jetzt noch aus einer 3-sprachigen Gebrauchsanleitung:

als passives Stromsignal 4...20 mA
(Zweileiterschaltung), Klemme 23, +24V-Speisung
Klemme 4 und 5 Eingang
as non active current signal 4...20 mA
(Two-wire connection), terminal 23, + 24V supply
terminals 4 and 5 input
Comme signal électrique passif 4…20 mA
(commutation à 2 fils), borne 23, + alimentation 24V
entrée borne 4 et 5.
http://www.lamtec.de/Bed_anleitg/EtamaticohneVerb-DLT2006-04...