This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bankwechsel
Stockdichtung

Glossary entry

German term or phrase:

Kröpfungsversatz

French translation:

déport de coude

Added to glossary by Zieger Nicole
Jun 29, 2011 07:21
13 yrs ago
German term

Kröpfungsversatz

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Fenster
Bei 90° T-Stoßverbindungen dürfen die zu verbindenden Profile keinen "Kröpfungsversatz" aufweisen.

Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?
Change log

Jul 1, 2011 08:49: Zieger Nicole Created KOG entry

Jul 4, 2011 13:04: Zieger Nicole changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1381459">Zieger Nicole's</a> old entry - "Kröpfungsversatz"" to ""déport de coude""

Discussion

Jean-Christophe Vieillard Jun 29, 2011:
"déport", oui, très bien et meilleur que mon "décalage" !
Zieger Nicole (asker) Jun 29, 2011:
déport de coude Sinon j'avais trouvé "déport de coude", mais je ne trouve pas beaucoup de références. Qu'en pensez-vous?
Jean-Christophe Vieillard Jun 29, 2011:
décalage de coude si les pièces sont trop longues ou trop courtes, elles ne se rejoignent pas correctement, le coude se décale vers l'intérieur ou l'extérieur ou se relève. L'angle peut alors n'être plus de 90° (je ne fais qu'imaginer la situation et ne garantis pas ce que j'en écris).
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search