Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Physikalische Skalierung
French translation:
échelle physique
Added to glossary by
Lucie Fourneyron
Nov 14, 2007 09:55
16 yrs ago
German term
Germany
Physikalische Skalierung
German to French
Other
Computers: Software
CAN/FlexRay
"Das Signal-Coding muß den Coding-Namen, die Anzahl der Bits, die physikalische Skalierung, den Offset und des weiteren die Minimal/Maximal sowie Fehlerwerte enthalten."
La phrase dans son contexte se trouve sous la page suivante :
crst.de/pdf/APNoteFIBEXEditorClusterDesign.pdf
Je cherche le terme adéquat pour "Skalierung". Quelqu'un aurait-il une idée ?
merci d'avance,
Lucie
La phrase dans son contexte se trouve sous la page suivante :
crst.de/pdf/APNoteFIBEXEditorClusterDesign.pdf
Je cherche le terme adéquat pour "Skalierung". Quelqu'un aurait-il une idée ?
merci d'avance,
Lucie
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | échelle physique |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
échelle physique
Me semble convenir, mais c'est avec les réserves d'usage, bien sûr !
Reference:
Note from asker:
| C'est la première idée qui m'est venue, mais j'avais l'impression que cette "échelle physique" était plus du domaine de la physique et moins de l'informatique.. |
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
36 mins
|
|
Bonjour Geneviève et merci ! Voilà qu'il neige de nouveau en ce jour de grêve !
|
|
| agree |
Eric Le Carre
2 hrs
|
|
Bonjour Eric et merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bon début de semaine !"
Discussion