Glossary entry

German term or phrase:

verschiebezahl

French translation:

nombre à décaler

Added to glossary by fcl
Jul 18, 2005 07:51
19 yrs ago
German term

verschiebezahl

German to French Tech/Engineering Computers (general)
der Multiplikator wird in form einer verschiebezahl und einer weitereren Information verarbeitet.
Proposed translations (French)
3 nombre à décaler
4 +1 Le chiffre de César
4 code

Discussion

Non-ProZ.com Jul 18, 2005:
Cher Sylvain,
merci de votre aide. JE ME SUIS SIMPLEMENT TROMPEE. Je voulais en effet valider votre reponse.
def Jul 18, 2005:
c'est vraiment pas juste en effet! J'esp�re qu'il ne m'arrivera pas la m�me chose...;-)
Sylvain Leray Jul 18, 2005:
http://www.proz.com/kudoz/1083881?float=1

Je m'abstiendrai donc d�sormais puisque cela semble une habitude... et non, je ne suis pas susceptible :)

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

nombre à décaler

Une multiplication binaire se fait par des décalages et additions. C'est une autre possibilité, selon le contexte.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

code

Selon le "Kucera":
= Dechiffrierschlüssel, Kode
--> clé, code
Something went wrong...
+1
27 mins

Le chiffre de César

Si nous sommes dans un système de codage, il s'agit du nombre indquant quel est le décalage ou la bustitution des lettres.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-07-18 08:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

substitution ...
Peer comment(s):

agree Proelec
30 mins
Merci bien !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search