Jul 8, 2007 15:27
17 yrs ago
German term
klar gelöst
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
infusion solutions
meaning of klar here:
Dann wurde Gemcitabinhydrochlorid zugefügt und klar gelöst.
Ensuite, on a ajouté le chlorhydrate de gemcitabine et on l'a dissous jusqu'à transparence.
d'autres suggestions : jusqu'à ce que la solution soit transparente
any suggestions?
Dann wurde Gemcitabinhydrochlorid zugefügt und klar gelöst.
Ensuite, on a ajouté le chlorhydrate de gemcitabine et on l'a dissous jusqu'à transparence.
d'autres suggestions : jusqu'à ce que la solution soit transparente
any suggestions?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | jusqu'à obtenir une solution limpide |
Olaf Jansen
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Olaf Jansen
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
jusqu'à obtenir une solution limpide
So kam es mir spontan in den Sinn.
Bei den Treffern für "jusqu'à transparence" scheint es überwiegend um glasige Zwiebeln in der Pfanne zu gehen - auch sehr lecker.
Bei den Treffern für "jusqu'à transparence" scheint es überwiegend um glasige Zwiebeln in der Pfanne zu gehen - auch sehr lecker.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
6 hrs
|
| agree |
Markus LUFFE
: und Hallo Olaf!
18 hrs
|
|
Hallo Markus! Freut mich, Dich hier zu treffen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
www.leconjugueur.com